Мэнни в русском переводе говорит голосом Степана Старчикова. Этот артист в основном снимается в фильмах и сериалах, а озвучкой занимается редко. Кроме «Ледникового периода» на его счету лента «Легенды осени», в которой он подарил свой голос Брэду Питту. Телеведущий Антон Комолов является бессменным Сидом. А сурового тигра Диего озвучил Александр Груздев. На счету этого актера уже более 600 проектов. Элли на протяжении всей франшизы говорит голосом Ольги Шелест. Эдди озвучивает Илья Бледный. А капитана Гатта, который появляется в четвертой части, перевел Иван Охлобыстин.
Шире же подарила голос Альбина Джанабаева.