Также актёр является постоянным дублёром Роберта Дауни-Младшего и Джейсона Стейтема. Ещё его можно услышать в компьютерной игре «Ведьмак» (Геральт) и в фильмах «Бесславные ублюдки (озвучивает героя Брэда Питта), «1+1» (озвучивает героя Франсуа Клюзе), «Капитан Филлипс» (озвучивает героя Тома Хэнкса), «Разомкнутые объятия» (озвучивает героя Луиса Омара), «Приключения Десперо» (озвучивает героя Стэнли Туччи), «Опасный метод» (озвучивает героя Майкла Фассбендера), «Пипец 2» (озвучивает героя Джимма Керри).
Примечательно, что Владимир Зайцев не является постоянным дублёром Хита Лэджера.
Его в разное время озвучивали: Пётр Иващенко («Воображариум доктора Парнаса»), Александр Баргман («Казанова»), Валерий Сторжик («Горбатая гора»), Михаил Тихонов («Братья Гримм»), Денис Беспалый («Четыре пера»), Михаил Пореченков («История рыцаря»), Геннадий Смирнов («Патриот»).