Единственным исключением было исполнение песен, где голоса артистов были заменены профессиональными певцами. Их подбирали специально под тембр исполнителей ролей, чтобы не было слышно существенных отличий и все звучало гармонично. Композиция, звучащая в самом начале картины, где Зиночка снимается в клипе, на самом деле записана не Натальей Селезневой, а Ниной Бродской. Именно ее звучание показалось идеальным соответствием образу жены Шурика. При этом изначально версия «С любовью встретиться» и вовсе была записана Софией Ротару, однако ее тембр и серьезность исполнения совершенно не подходили. Вокал Бродской же уже звучал до этой ленты в двух других: «Женщины» и «Вас вызывает Таймыр». Мощная хоровая композиция «Маруся» в исполнении экранных войск на самом деле записана Борисом Кузнецовым, Левом Полосиным и хором МВО. Леонид Куравлев также не самостоятельно пел знаменитый «Разговор со счастьем», за него это сделал Валерий Золотухин.
А вот все шумы и трюки, которым зритель не придает большого значения, созданы звукорежиссером Виктором Бабушкиным.