В отличие от снятой чуть ранее картины «Ирония судьбы, или С легким паром!», где право петь и даже говорить вместо некоторых актеров оказалось передано артистам дубляжа, в этот раз Эльдар Рязанов не стал экспериментировать.
Режиссер не только доверил роли многим основным актерам состава вообще без проб, но и разрешил им всем озвучить своих персонажей самостоятельно. Исполнители главных ролей Андрей Мягков и Алиса Фрейндлих также спели несколько песен в фильме своими собственными голосами.
Олегу Басилашвили пришлось не только озвучить своего персонажа Юрия Самохвалова, но и стать голосом бывшего мужа секретарши Верочки, с которым она в фильме общалась исключительно по телефону.
