В 1 части Гарри озвучил Алексей Елистратов. Рон общался голосом Ольги Сириной, Лина Иванова стала Гермионой. Дамблдора озвучил Всеволод Абдулов, Макгонагалл — Людмила Ильина, Снейпа — Алексей Рязанцев.
Малфой-младший ехидничал голосом Николая Быстрова. Близнецов и Дадли Дурсля озвучивал 1 диктор: Михаил Тихонов. Алексей Костричкин стал Невиллом Лонгботтомом.
С «Тайной комнаты» Гарри заговорил уже голосом Быстрова, Дамблдор — Василия Бочкарева, в «Узнике Азкабана» директора Хогвартса озвучил Андрей Ярославцев, далее до финала — снова Бочкарев. Повзрослевший Рон озвучен Костричкиным Алексеем, а вот 11- и 16-летний Том Реддл — Александром. Далее Волдеморт менял голоса: в «Тайной комнате» вещал голосом Сергея Печенкина, в «Кубке огня» и далее — Дениса Виленкина, в воспоминании — Всеволода Кузнецова. Сириусу Блэку подарил свой голос Борис Токарев, Ремусу Люпину — три диктора: в «Узнике» Всеволод Кузнецов, в «Ордене Феникса» Александр Рахленко, в «Принце-полукровке» и до финала — Андрей Казанцев.
Взрослеющего Драко озвучивали Александр Скрывля и Велимир Русаков, Амбридж — Ирина Бякова, Добби — Вячеслав Баранов. Люциусом Малфоем стал Валерий Сторожик.
