С 2013 года озвучиванием этого абсурдного анимационного шоу для взрослых занимается популярный российский видеоблогер (и по совместительству переводчик) Дмитрий Сыендук.
К тому времени он уже озвучил несколько аниме-сериалов, но неофициально — и правообладатели безжалостно удаляли эти работы. Узнав, что телеканал «2x2» закупает лицензию на показ «Рика и Морти», Дмитрий предложил ему свои услуги в качестве переводчика. Канал принял предложение, купив его озвучку в сентябре 2014. С 4 сезона Сыендук работает для канала официально.
Попутно он продвигал мульт на всех возможных платформах.
