Большинство фильмов последних лет с участием актера выходят с дубляжом Владимира Зайцева.
Именно он озвучивал Роберта Дауни мл. во всех фильмах Marvel, а также во франшизе «Шерлок Холмс», в «Зодиаке», «Удивительном путешествии доктора Дулиттла». Зайцев стал практически официальным голосом актера с того момента, как тот снялся в первой части «Железного человека». До этого его дублировали Юрий Маляров, Роман Агеев, Дмитрий Полонский и проч. Владимир Зайцев же попал в дубляж в середине 90-х годов.
И с тех пор озвучил большое количество голливудских знаменитостей, в том числе Джейсона Стэйтема, Уиллема Дефо, Майкла Китона.
