Практически все актеры озвучили самих себя.
Под исключение, что вечно подтверждает правило, попала лишь Галина Борисова, виртуозно отыгравшая образ Старичка-Боровичка. По сюжету требовалось, чтобы персонаж говорил мужским голосом. Артистка не смогла добиться нужного звучания, и к проекту подключили Михаила Яншина. На тот момент за плечами актера было порядка 40 фильмов, 30 театральных постановок и 10 мультфильмов. Он был широко известен, в том числе и за границей.
Музыкальный номер «Кукушечка» также пришлось переозвучивать. В кадре песню исполняет Наталья Седых, но зрители слышат вокал Екатерины Матусовой. Молодая актриса не имела большого опыта исполнения кинопесен, но активно пела на радио. Ее недолгий творческий путь оборвался в 16 лет после операции на мозге. Хирургическое вмешательство прошло не столь успешно и привело к инвалидности.
Ну а за Петушка пришлось говорить исполнителю роли Бабы-яги, Георгию Францевичу Милляру.
