Чтобы создать такое уникальное творение, которое впоследствии стало столь популярным, создателям приходилось идти на хитрости и придумывать креативные решения.
Сценарий претерпел немало изменений в процессе обсуждения режиссером и писателем видения истории, а также финал получился не совсем такой, каким его задумывал Юрий Норштейн. И даже к процессу озвучивания он подошел по-особенному, поскольку впервые для этого пригласил сразу трех артистов, а не одного, как это было с предыдущими картинами. Центральный персонаж на самом деле озвучен женщиной, актрисой Марией Виноградовой, у которой за плечами уже был большой опыт в этой области. Она призналась, что процесс дался ей нелегко, но был интересным, поскольку ей предстояло понять, как общается ежик. Путем проб различных вариантов было решено использовать полуголос, наиболее подходящий ко внутреннему миру героя. Медвежонку голос подарил Вячеслав Невинный, и для того, чтобы придать персонажу суетливости, он бегал по студии, добиваясь запыхавшегося голоса.
Голос за кадром принадлежит народному артисту СССР Алексею Баталову.
