Вампирская сага густо «населена» людьми и нелюдями-кровососами.
Клан Калленов мы слышим в озвучке: Александра Гаврилина (Эдвард), заслуженного артиста России Василия Дахненко (Карлайл), Екатерины Корабельник (Элис), Людмилы Шуваловой (Эсми), Прохора Чеховского — российского Марти Макфлая, Шелдона Купера, Курта Вагнера и с недавних пор Лютика (Джаспер), Екатерины Африкантовой (Розали). Один из самых известных российских актеров дубляжа, Петр Иващенко, превратился в кочующего вампира Джеймса.
Наталья Фищук стала Беллой Свон, Юрий Деркач — ее отцом Чарли, Билли Блэка озвучил известный актер Борис Токарев (в том же, 2009, году он дублировал «Бесславных ублюдков», и его голосом там вещает ни много, ни мало — Гитлер!). Солист Revольvers Алексей Елистратов, опытный актер дубляжа, стал Эриком Йорки. Анжела Вебер говорит голосом Рамили Искандер. Полина Щербакова озвучила Джессику Стэнли, Ирина Пономарева — Рене Дуэйр.
Майклом Ньютоном стал Михаил Тихонов, Джейкобом Блэком — Дмитрий Курта, в мистера Молину перевоплотился Владимир Герасимов, а в школьного администратора — Елена Войновская.
