Песенка про медведей из «Кавказской пленницы» стала всенародно любимой сразу после выхода кинофильма.
Для многих она до сих пор ассоциируется с чем-то добрым, светлым, душевным, однако вокруг нее кипели нешуточные страсти.
Для создания этого кинофильма ее записала известная уже тогда исполнительница Аида Ведищева, голос которой звучит в кадре. Но спустя десятилетия после экранизации исполнительница главной роли Наталья Варлей заявила, что изначально это она должна была петь песню про медведей и ее у нее украли.
Своими воспоминаниями по этому поводу поделился композитор Александр Зацепин. В интервью журналистам он сказал, что первой песню записала Ведищева, а потому Гайдай предложил записать еще и Варлей.
Прослушав запись, он сказал, что актриса полностью скопировала исполнение Ведищевой, поэтому результат его не впечатлил.
