В титрах указано, что фильм «Бриллиантовая рука» снимали полускрытой камерой.
На самом деле подобного кинематографического приёма не существует. Различают съёмку скрытой и открытой камерой. В первом случае записывающая техника прячется, во втором – размещается на видном месте.
Для чего режиссёр упомянул в заставке «полускрытую камеру»? Однозначного ответа на этот вопрос не существует, есть только версии фанатов. Согласно первой, Гайдай сделал это ради комического эффекта. В этом случае фраза является шуткой и готовит зрителя к тому, что он сейчас увидит на экране.
Согласно второй версии, режиссёр тем самым подчеркнул заслуги оператора ленты. Тот действительно стал первопроходцем отечественного кинопроизводства: изобрёл способ съёмки под водой. Чтобы защитить камеру от влаги, он поместил её в особую, лично им придуманную «упаковку-контейнер».
Иначе говоря, частично скрыл её.
