Многие не догадываются, что у фразы есть продолжение.
Руководитель миссионерского отдела Иркутской епархии, священник Никита Зверев, заявил, что фраза «пусть земля будет пухом» не должна использоваться при похоронах. Он объяснил, что люди часто не задумываются о значении, когда произносят это.
Священник Зверев рассказал, что выражение «пусть земля будет пухом» принадлежит древнеримскому поэту Марку Марциалу. В одном из своих стихотворений он использовал полную версию этой фразы: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы не смог он защитить кости от собак». Эта фраза звучит совсем не дружелюбно. В античные времена подобную эпитафию высекали на надгробиях умерших, желая им лёгкой загробной жизни. Однако в то же время, такую фразу использовали и как проклятие, желая умершему не найти вечного покоя. Зверев подчеркнул, что эта фраза относится к язычеству, пишет «АиФ».
Православные верующие, по словам священника, при прощании говорят: «Царство небесное», называя имя усопшего, что является пожеланием быть с Господом. Зверев добавил, что важно задумываться о значении слов, которые мы произносим в такие моменты.
Кроме того, есть и другие фразы, которых следует избегать после смерти человека. Например, выражения, такие как «спи спокойно» или «пусть тебе будет легко», могут также нести неуместные коннотации. Важно выбирать слова, которые отражают уважение и заботу о покойном и его близких.
