Ради Барбары Брыльса Эльдар Рязанов не взял на роль Нади Шевелевой таких советских звезд, как Алиса Фрейндлих и Людмила Гурченко.
Он увидел польскую актрису в фильме «Анатомия любви». К тому моменту Барбара была довольно известна на родине. Она и ощущала себя соответственно статусу кинодивы. Брыльска едва не отказалась от предложения Рязанова сразу по прилету в Советский Союз, заявив Рязанову, что приехала на съемки, а не на пробы. На момент съемок в фильме «Ирония судьбы» Барбаре Брыльска исполнилось 34 года. И она даже не предполагала, что роль Наденьки станет для нее по-настоящему судьбоносной и в хорошем, и в плохом смысле. В Советском Союзе она получила Государственную премию и всенародную любовь.
А в Польше ее сочли едва ли не предательницей и почти перестали приглашать в кино.
