Родилась актриса в мае 1940 года, а работа над картиной велась с весны по осень 1968 года.
Это значит, что на момент съёмок в фильме «Бриллиантовая рука» Светличной было всего 28 лет. Примечательно, что Светличной не позволили озвучить своего персонажа. Приспешница контрабандистов говорит голосом Зои Толбузиной, а поёт за неё Аида Ведищева. Сама Светлана Афанасьевна за весь фильм произнесла всего половину фразы, а именно: «Не виноватая я».
Немое исполнение отразилось на размере гонорара. За участие в проекте артистка получила всего 346 рублей. Сумма по тем меркам была скромная, но и её могло не быть. Экспертной комиссии очень сильно не понравилась сцена со Светличной. По мнению цензоров, она порочила светлый образ советской женщины. Гайдай пошёл на хитрость, чтобы сохранить эпизод соблазнения: он вклеил в фильм кадры с атомным взрывом.
Вставка шокировала чиновников сильнее, чем скользкий момент в отеле, и они пропустили сцену стриптиза с участием Светланы.