Роль 34-летней учительницы русского языка и литературы Надежды Шевелевой сыграла польская актриса Барбара Брыльска.
Из-за того, что актриса говорила на русском языке с акцентом, в фильме ее озвучивала Валентина Талызина, а ее вокал был в исполнении Аллы Пугачевой, которую с гордостью называют примадонной российской эстрады.
Роль Нади Шевелевой мечтали сыграть многие актрисы, среди которых были Людмила Гурченко и Светлана Немоляева, но режиссер фильма Эльдар Рязанов видел в образе главной героини лишь польскую актрису. 34-летняя Барбара Брыльска блестяще справилась со своей задачей.
За эту роль она получила Государственную премию СССР.
