Британец живет в России уже много лет, но до сих пор иногда чувствует себя неловко.
Гражданин Великобритании, филолог Крейг Эштон, который много лет живет в Петербурге, в своих соцсетях посетовал на то, что не может избавиться от акцента.
Мужчина заметил, что россияне до сих пор видят в нем иностранца. Так, кассир в магазине определила это даже после пяти слов, сказанных им. Женщина сразу оживилась: «О, а вы откуда к нам приехали?»
По словам Крейга, с одной стороны, ему было приятно — россиянка явно обрадовалась туристу, но с другой — стало стыдно за то, что так и не смог избавиться от акцента.
Англичанин заявил, что хочет говорить также красиво, как петербуржцы, чтобы ему не приходилось чувствовать себя неловко.
Мужчина поделился, что однажды, когда он попробовал заказать говядину, ему принесли креветки. Подобные ситуации его очень огорчают.
В то же время британец боится потерять себя. Дело в том, что проблемы с акцентом преследовали его еще на родине. В детстве, когда он переезжал, приходилось переучивать язык на новом месте.
Он отмечает, что в прошлом в Англии было очень много диалектов. Это приводило к тому, что даже при выезде в соседний город понимать людей становилось сложнее.
Сейчас английский язык более стандартизирован, однако житель другого населенного пункта сразу поймет, что ты не местный, говорит Крейг.
Что поражает турок в русских туристах6 привычек русских, которые никогда не поймет иностранец«Русским не сдаю»: россияне честно рассказали об отношении иностранцев
