Кино и сериалы
Кто пел на русском в фильме Гая Ричи «Аладдин» 2019?

Многие зрители, смотревшие фильм «Аладдин» в русском переводе, интересовались, кто же исполнил женскую партию в песне A Whole New World.

Это хит, написанный изначально для анимационной версии «Аладдина» в 1992 году. Как известно, в версии для англоязычных стран образца 2019 года партию от лица Жасмин исполнила певица Жавия Уорд. Версию для российской публики сделали двуязычной. Так как композиция представляет собой дуэт, прокатчики решили сделать оригинальный вариант для россиян. Мужской голос остался прежним. Эту партию исполняет Зейн Малик, более известный под псевдонимом ZAYN. На русском же спела специально приглашённая певица и телеведущая Юлианна Караулова. Однако в фильме есть немало других вокальных партий. Художественный перевод текстов позволил адаптировать песни, сохранив основной смысл. В русскоязычном дубляже их исполняли Ольга Двукраева, Виктория Гладкова, Ксения Каверина.

Мужские голоса — Андрей Аверьянов, Богдан Петренко и Никита Турский.