Ахиллеса в исполнении Брэда Питта на русский язык дублировал Юрий Владимирович Деркач (франшиза «Обитель зла», сериал «Служанка», «Город грехов 2», «300 спартанцев»).
Гектора в исполнении Эрика Бана озвучил Анатолий Белый («Дракула» 2014 года, «Форсаж 6», «47 ронинов»). Илья Бледный («Гарри Поттер», «Шрек навегда»» Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн», «Король лев») подарил свой голос Парису (Орландо Блум), а Елена Ивасишина («Человек-паук: Вдали от дома», «Мстители: Финал», «Zомбилэнд: Контрольный выстрел») – Елене (Диана Крюгер). Отыгранный Шоном Бином Одиссей на русском языке говорит голосом Владимира Антоника («Лига справедливости Зака Снайдера», «Гнев человеческий», «Человек-паук: Вдали от дома»), а Агамемнон (Брайан Кокс) – Виктор Петров («Тринадцать друзей Оушена», «Симсоны в кино», «Трансформеры»).
Также в русскоязычной версии дубляжа киноленты «Троя» приняли участие: Алексей Колган (отыграл Менелая), Ольга Зубкова (отыграла Брисеиду), Ольга Плетнёва (отыграла Андромаху), Олег Вирозуб (отыграл Патрокла), Валентин Смирнитский (отыграл Нестора), Денис Беспалый (отыграл Лисандра) и Рогволд Суховерко (отыграл Приама).
