После премьеры этой картины на нее обрушился шквал критики.
Ругали ленту как за идею и ее воплощение, так и за российских актеров дубляжа, которых подобрали для озвучивания актеров. Например, персонаж Джеймса МакЭвоя говорит голосом Сергея Безрукова. Он ему явно не очень подходит, поэтому в дальнейшем голливудскую звезду начал озвучивать другой актер. Фокс (Анджелина Джоли) переводит Галина Тюнина, известная по роли Ольги из «Дневного дозора». Герой Моргана Фримана говорит голосом Анатолия Максимова. Валерий Золотухин озвучил персонажа Теренса Стэмпа.
А Криса Пратта в этом фильме дублирует Иван Ургант.
