Беловолосого ведьмака пришлось озвучивать двум актерам дубляжа — ну не мог же юный Геральт говорить брутальным баритоном.

Геральт в новом сериале говорит (и хмыкает) голосом Сергея Пономарева, его любимая Йеннифэр — Вероники Саркисовой, Цири — молодой актрисы Александры Курагиной. 

Для озвучивания мультфильма-мюзикла набрали целую команду отличных актеров — но на озвучку явился лишь Олег Анофриев (Трубадур).

В 1 части Гарри озвучил Алексей Елистратов. Рон общался голосом Ольги Сириной, Лина Иванова стала Гермионой. Дамблдора озвучил Всеволод Абдулов, Макгонагалл — Людмила Ильина, Снейпа — Алексей Рязанцев.

С 2013 года озвучиванием этого абсурдного анимационного шоу для взрослых занимается популярный российский видеоблогер (и по совместительству переводчик) Дмитрий Сыендук.

Традиционно переводы аниме у нас создают любительские команды и студии.

Сергей и Анна планируют полноценную свадьбу и счастливо отдыхают в Карпатах.

Суздаль нередко появлялся в кино в советское время, начиная с 1964: здесь делали «Женитьбу Бальзаминова» и сняли отдельные эпизоды «Царской невесты» и «Метели».

Это произошло в 2007, когда кинодеятелям вручали «Кинонаграды MTV Россия».

Фильм под названием «Дирижер».

Финал 1 сезона сериала о самом знаменитом российском маньяке натурально шокировал зрителей: многие признались, что безуспешно ждали и искали 9 серию (показали 8).

Лагерь готовится отмечать окончание олимпийской смены грандиозным костром, назавтра пионеры разъедутся — но не все, ведь ночью — полнолуние.

После кончины возлюбленной Хюррем великий султан Сулейман готовится к смерти, прогоняя врачей. Махидевран видит вещий сон и понимает, что гибель его близка.

Многие зрители считают, что полный любви и политики телесериал снимали в реальном дворце Топкапы в Стамбуле.

Натурные съемки вне ФЭС в 2020 уже насчитывали более 7000 локаций.

Съемки сериала проходили в нескольких городах.

Шоураннеры турецких телевизионных сериалов предпочитают или захватывающе красивые, или очень уж выразительные локации.

Любовные и прочие приключения офицера петровской армии Ивана Демарина завели съемочную группу в Тобольск, в то время он был столицей Сибирской губернии.

Похождения обаятельного преступника Ассана Диопа снимали во Франции — и для тех зрителей, кто знаком с этой страной, практически все съемочные локации узнаваемы.

1 и 2 сезоны телесериала о принципиальном работнике лесного хозяйства снимались в Навлинском районе Брянской области, где расположены поселок Синезерки и деревня Кольцовка.

Закончились съемки российского фильма «Дракула».

Натурные съемки, отображающие экстерьер школы «Логос», проходили в Подмосковье, в Солнечногорском районе, рядом с поселком Фирсановка. 

Алла Борисовна живет с достойным мужчиной, поэтому выглядит свежо.

Основная часть съемочного процесса шла в том же городе, где по сюжету проживают кровопьющие граждане: в Смоленске.

Артист изменял супруге с Настей Каменских.

Третий сезон стал для персонажа особенно трагичным, поэтому, переехав в Париж, он будет пытаться справиться со своими душевными травмами.

Сериал о мистических событиях в советском пионерлагере снимали в нескольких локациях.

Психолог считает, что певица вовремя одумалась.

Это можно понять из реплик персонажей.

Это легко запомнить, если мысленно называть франшизу «ГП в семи частях и восьми кинофильмах».

На Первом канале стартовал новый сезон шоу «Ледниковый период».

В телесериале телеканала NBC на основе романов Томаса Харриса о харизматичном докторе-людоеде Ганнибале Лектере 3 сезона.

Фильм «Выживший» основан на романе написанном в жанре исторической фантастики.

Фильм с Леонардо ДиКаприо вышел в мировой прокат в 2015 году.

Милохин рассказал, что испытывает к фигуристке.

66-летнюю певицу и ее дочь приняли за сестер.

В этом сериале телеканала BBC о людях, оставшихся в живых после мировой пандемии, вызванной неизвестным вирусом «европейского гриппа», 2 сезона.

Всего в проекте два сезона.

Сайрус сфотографировалась с голой грудью и бананами.

Перевод названия неточен: lovers здесь — скорее «влюбленные».

Изначально под подозрение в убийстве Натали Хэнсон попадает ее бойфренд.

13 лет назад известная телеведущая родила девочку, у которой спустя некоторое время диагностировали аутизм.

Мать-одиночка Демет живет в провинциальном городке Гельязы, еле тянет жалкий бизнес — маленький магазинчик, воспитывает дочку Зейнеп и мечтает о лучшей жизни для нее.

Премьера многосерийной молодежной драмы турецкого режиссера Алтана Дёнмеза по сценарию Кюнейта Болака состоялась 2 июля 2013 года.

Сюжет развивается в Москве, но съемочные локации — совершенно не столичные.

Реальных учебных заведений было два.

Джон Сноу один из ключевых персонажей «Игры престолов», его смерть потрясла многих фанатов сериала.

Поклонники заподозрили, что муж отдалился от певицы.

Юморист зажег с экс-участницей «Дома-2».

Общий бюджет франшизы про мальчика-волшебника — 1млрд 155 миллионов долларов.

Бюджет сериала значительно превышает стандартный для многосерийных проектов.

На пилотную серию в 2009 HBO выдал 10 миллионов долларов — серьезные по тем временам деньги за эпизод.

Телесериал о нелегкой жизни Рагнара Лодброка и его буйных сыновей заставил телеканал History раскошелиться на костюмы, грим, декорации, спецэффекты и актерские гонорары.

1 сезон сериала вызвал большой интерес зрительской аудитории.

Выясняется, что за рулем автомобиля, насмерть сбившего Олега, сидел не Андрей Логинов, а его противный сынок.

Слухи о закрытии всенародно любимого сериала появлялись ежегодно: каждый сезон становился «последним», но позже его продлевали.

История мятежной служанки-инкубатора из тоталитарного Галаада и блестящая главная роль «королевы телевидения» Элизабет Мосс вызвали устойчивый интерес зрителей.

В литературном первоисточнике — романе Алексея Иванова — открытый финал.

По словам программного директора HBO Кэйси Блойса, сиквелов ожидать не стоит, приквелы и спин-оффы — другое дело.

Изначально канал History объявил, что стоит ожидать 7 сезона в 2021 году и вроде бы собирался продолжить линию Ролло, но затем сообщил, что сериал закрывается.

Возможности голоса Рами Малека не позволяли исполнять композиции Queen похоже на оригинал, но еще до его утверждения на роль вопрос с голосом «Фредди» решился.

Серия состоит из трех фильмов.

Истории о героях-«попаданцах» в иные миры называются исэкай (Isekai), что в переводе и означает «иной мир».

В сериале о семье супергероев, вынужденной срочно спасать мир, 2 готовых сезона.

Всего франшиза насчитывает три части.

В жизни встреча бедной закомплексованной студентки с молодым красивым миллиардером и его последующий интерес к ней — маловероятный ход событий.

Главный герой Фродо в исполнении Элайджи Вуда в 1 части кинотрилогии, «Братстве кольца», озвучен Алексеем Елистратовым.

Джигурда мог отправиться в космос вместо Пересильд.

Британский актер пользуется большой популярностью в России.

24-серийная российская криминальная мелодрама вышла в 2012 году.

Врач согласилась с советами Юлии.

Певец занимается вокалом в полуобнаженном виде.

Южнокорейский сериал состоит из 1 сезона, в котором 16 серий.

Психолог разобрала ситуацию Анны Седоковой.

В китайской дораме-фэнтези с Ян Ми и Марком Чао в главных ролях 2 сезона, состоящие из 58 серий.

В 44 серии «Ветреного» Миран Асланбей неожиданно узнает, что его отец ‒ Хазар Шадоглу.

Премьера сериала, состоящего из 1 сезона, прошла в Украине в 2014 году.

Пасынок звезды доводит родного отца.

Сериал сняли в формате 1 сезона мелодрамы, который состоит из 12 серий длительностью в 44 минуты.

Российский видеоблогер и певица Саша Спилберг наконец вышла на связь.

Премьера российской семейной драмы из 24 эпизодов 1 сезона состоялась в 2010 году.

Мария Шукшина сыграла роль матери главного героя Юрия Тычкина Марианну Николаевну. 

К настоящему времени вышел 1 сезон, состоящий из 10 серий.

Бузова поделилась воспоминаниями о Тарасове.

Алеся показала свои прелести.

Певица отметила день рождения в Дубае.

Вика пожаловалась на жизнь в Москве.

Продюсер стесняется своей внешности.

Седокова жалеет, что мало с ним общалась.

Звезда успевает и на очную ставку, и на очередную провокационную съемку.

Анна Бузова поделилась отрывком своего танца.

Ольга Бузова не исключает возможности пойти в политику, в частности — в сферу образования.

Каменских взбудоражила сеть откровенным образом.

Артистка продолжит играть Беллу Шанталь .

Известная артистка Анастасия Макеева до брака была влюблена в тайного поклонника.

Матильда Шнурова была вынуждена закрыть свой ресторан из-за пандемии.

Антонина Саввидес признана виновной за вымогательство 2 млн рублей.

Рапунцель уехала во Владивосток без мужа.

Совсем недавно актриса Юлия Пересильд вернулась на Землю после съемок в открытом космосе.

Российский певец Александр Серов лежит в больнице с поражением легких.